走到这家当铺门口，宋朗问：“你搭档大常呢？怎么就你一个人在查案？”
“他……他下班了。”
“哼，就猜到！你不要学他，警察没有朝九晚五，干这行还跟上班一样的人是当不了好警察的。”
林秋浦默默点头，问宋朗：“队长，你来这里查什么？”
“这家店的老板认识死者，我过来了解情况，知道刚才他们为什么纠缠你吗？因为这家当铺被查出替人销赃，公安正在调查，店主想必也是急得团团转，净想一些歪门邪道。”
走进店里，老板热情地迎了出来，阿谀奉承地说道：“我说今天怎么有喜鹊叫呢，原来是宋队长大驾光临，呀，这位是您的爱徒吗？”然后招手叫他女儿出来，献上一盒雪茄。
宋朗瞧都没瞧，说：“翟老板，你朋友何泰扬被人杀了，你知道吗？”
“知道知道，这行消息传得快，我今天上午就听说了，他死得惨不惨？”
“你知道何泰扬有什么仇家吗？”
“仇家也有那么几个，要不您先进屋，我们坐着说，在这站着多累啊？”
“不用，就在这站着吧！”宋朗给自己点了根烟。
“哎呀，您这么大的刑警队长还抽中南海，多掉价呀，来来，抽这个！”
“翟老板，我挑明了说吧，你跟我客气没用，我查的是刑事案件，和你替人销赃的案子是两码事。”
“我……我没帮人销赃，都是那帮小毛贼乱泼脏水，对了宋队长，你在局里跟各路领导都说得上话，能不能帮我跟张队长说说情呀？”翟老板布满皱纹的脸上堆出油腻的笑容。
“先把我的事情处理完再说，告诉我何泰扬的仇家都有谁。”
“哎呀哎呀，我突然失忆了，何泰扬是谁，男的女的，这名字怎么好像在哪听过？”翟老板十分造作地演上了，这是公然讨价还价，林秋浦看在眼里很生气。
宋朗冷笑一下，说：“那我和张队长说一声，叫他不要再查了，从你这里缴的东西全部还给你，好不好？”
翟老板眉开眼笑，“东西我就不要了……”他察觉出宋朗语气中的讥讽，又皱起眉头，“宋队长，您这不是在说笑吗？”
“你也知道不可能？自己做的事情自己承担，别整天打这些歪主意，见过掉进沼泽里的人吗，你这样瞎折腾只会越陷越深，唯一能救你自己的就是在调查结束前，好好想想怎么坦白，争取减刑。”
一席话说得翟老板羞愧地埋下头，宋朗又说：“你不说我去别的地方问，何泰扬也不止你一个朋友。”
说着，转身要走，翟老板忙拉住他的胳膊，说：“宋队长，我配合调查，配合调查！”
翟老板说，他和何泰扬是几十年的交情，年轻的时候一起来龙安闯荡，何泰扬这人点子多，肯吃苦，唯一的缺点是好色，老大管不住老二，年轻的时候整天乱搞瞎搞，不过他还是比较怕自己的发妻的，几次在外面乱搞被发现，在家被老婆罚跪搓衣板，赌咒发誓保证再也不碰别的女人了，当然狗改不了吃屎，他也就是嘴上说说。
90年代的时候，何泰扬刚刚发迹，睡了一个不该睡的女人，被道上的人追砍，去外面躲了几年，直到那个黑老大因为别的事情被逮起来了才敢回来。不过他出去躲仇家这几年，还是搞出一个私生女，就是现在店里帮忙的何晶晶。
听说何晶晶是后来来龙安认这个爹的，何泰扬挺喜欢她的，因为何泰扬自己没有子嗣，不过何夫人对她就完全没好脸色了，用脚趾头也能猜到，何晶晶刚来那阵子，家里肯定是鸡犬不宁。
“我听说他前一段时间干了一件很没有职业操守的事情，有位客人当了一件古董，等客人来赎当的时候，他竟然拿一件赝品鱼目混珠，那客人来头不小，放出话要叫他在龙安混不下去。上回我和他一起喝酒的时候，他整个人都消沉了，竟然问我哪里可以找到职业杀手，我说你疯啦，赶紧去给人家赔礼道歉，他还说我不懂。”
“那客人是干嘛的？”宋朗问。
翟老板压低声音，“道上的！”